Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年8月3日月曜日

Aug. 3, 2015

ポニーテールに髪飾りの組み合わせも新鮮で可愛いですね。ヘッドアクセを2つ着けるのは任意ではできないから、ある意味ギャンブルな楽しみがあります。

Ponytail with the hair ornament look fresh and cute either.  I can't put on two head accessories at the same time by myself, so there is some fun of gambling for this in a sense.


そんなイオンに好きな花を聞いたら、紫陽花と思われる花のことを話していました(それが何かは覚えていない)。今見るとちょっと切ないですね。心の奥ではあんなに帰りたがっていたのに、こんな笑顔しててね…。

I asked her favorite flower to such Ion, and she talked about a flower which was supposed to be a hydrangea (although she didn't remember what it was).  Seeing this now made me feel a little pain.  I know she was longing so badly to go home deep down in her heart, but she is smiling so nicely here...


Ion:
Lots of small flowers are together, and the color slowly changes after they bloom.