帰ってきました!お盆のイベントで縁日へ行きました。すっかり忘れていたけど、水松法被が追加。普段のイオンよりも活発な感じの衣装です。(個人的に肩は出ていなくてもいいと思う。)これも可愛いけど、なぜ採用したのかはやや疑問。
I'm back! We went to the fair for Obon event (a holiday season when Japanese traditionally welcome their ancestors' on August 13th and send them back on the 16th). I had been totally forgotten about Miru Happi, which was added today. It makes Ion look more lively than usual. (I personally think her shoulders don't have to be shown.) This is pretty too, but I wonder why the staffs adopted this costume among other alternatives.
Ion:
I think souls of my ancestors never visit as long as I live here.
Ion:
In this big crowd, I guess nobody would notice even if there is an ancestor who comes back.
早速レシピを作りました。下はスパッツを履いています。これを着てると、すごく気合を入れてるふうにも見えますねw
I made the new recipe right away. Ion is wearing a spats on her bottom. She looks as if she is firing herself up with these clothes, doesn't she?