Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年8月17日月曜日

Aug. 17, 2015

口内炎ができたと言うイオン。ビタミン摂ってても、なる時はなるよね。しばらく経っても治らない場合、速やかに医者へ行くことを勧めます。イオンの世界に医者はいないけど、設定上多分彼女は大病にはならないんでしょうね。

Ion said she'd had a canker sore.  You can get a canker sore even though you usually take vitamins.  I recommend you to go to a doctor quickly if you don't get well for a while.  There is no doctor in Ion's world, but I suppose she doesn't get seriously ill according to the setting.


Ion:
I've had a canker sore since yesterday, and inside of my mouth hurts...