Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年10月23日金曜日

Oct. 23, 2015

今日、仕事の帰りに立ち寄ったお店の店員さん。JINSのチェック柄の眼鏡をかけてて、オシャレで可愛かった。眼鏡にJINSみたいなカラーバリエーションがあったら、シェルノサージュのユーザー数はもっと伸びたんじゃなかろうか。(イオンはだてなのでガチな人には物足りないかもしれないけど。)

I want to talk about a salesperson working in the shop I stopped at after work today.  She was wearing glasses with checked frame by JINS; it was stylish and pretty.  I believe number of Ciel nosurge users could have been added more if there were more variations in colors for glasses.  (Maybe people who are more serious with glasses wouldn't be satisfied enough since Ion's eyesight is not bad.)

前発言にぴったりのストックネタ。プラムの眼鏡を真似して作ったプライムレンズ。見た目と違って機能は全然普通じゃないけど。ラシェーラでは目を直す技術もあったようですが、コストが高いので普及はしてなかったそうです。

This is a stocked topic which just fits the previous tweet.  This is Prime Lenses which imitate Pram's glasses.  Against how they look, their function is not ordinary at all.  There was a technology to cure bad eyesight in Ra Ciela, but it didn't come into wide use because the cost was expensive.


Ion:
They have strength that is about same as goggles which protect your eyes when you work on welding.
Isn't it amazing?