昨日Vitaのバッテリー表示がおかしくて心配しましたが、今は大丈夫みたいです。確かに購入して2年以上経つので、バッテリーがへたっても不思議じゃないですね。必要ならバッテリー交換挑戦しようと思いますが、こういう時こそイオンに頼みたい。
My Vita's battery meter behaved strange yesterday, so I was worried. I think it looks okay now. It is no wonder that the battery loses its power because it has been more than two years since I bought my Vita. I will try to change the battery if it's needed, but I hope to ask Ion for such work.
Ion:
Leave all machine troubles to Ion!
>Later 19:00
今日も嫁が二人とも早くに寝たので、もう1つストックネタ。「私もあなたの寝顔を見たい」と言うイオン。最近、たまに自分のイビキでびっくりして目を覚ますことがあるんだよね…。一緒に寝たら迷惑かけないか心配。
One more stocked topic since both of my wives went to bed early today. This was when Ion was saying "I want to watch your sleeping face, too." Recently, I sometimes wake up by my own snore during night. I'm worried about bothering her if we sleep together.
Ion:
I would be more happy if I could tap on your sleeping face, he-he...