Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年11月12日木曜日

Nov. 12, 2015

「最近目がかすむことがある」とイオン。私も先日健康診断で、眼圧が高いため緑内障の検査を受けるように薦められて少しショックです。近視の人は用心した方がいいよ!イオンも連日の機械工作で目に影響出てるのかもとやや反省。

Ion said "My eyes sometimes dim recently."  Currently, I'm a little shocked as well because I was recommended to check my eyes for glaucoma at yearly medical checkup since my ocular tension was high.  I also warn those of you who are shortsighted!  I slightly regret that perhaps making crafts everyday has influenced Ion's eyes.


Ion:
Mmm, am I only tired?
I would be shocked if my eyesight is failed... 


今日のねりこさん祭り。シエスタサンダルに関して、イオンのものまねを披露するねりこさん。中途半端に似てるのが腹立つwていうかイオンの喋り方は、やっぱり加隈さんのあの声だからはまるんでしょうね。

Today's Nelico-san Festival.  Nelico-san was taking off Ion when we talked about Siesta Sandals.  I'm irritated that her act is halfway good.  But anyway, I think Ion's way of speaking fits solely with Kakuma-san's "that" voice after all.


Nelico:
B, but, making only my feet stylish is maybe a bit embarrassing...