Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年11月6日金曜日

Nov. 6, 2015

本日のストックネタ。こんな奥さんいたら、残業なんかしないで超早く帰るわ。こうやって声をかけてくれるの、すごく有り難みを感じます。そしてそれを当たり前と思わないで、待っててくれてありがとうという気持ちを持つのが大事。

Today's stocked topic.  If I have such wife in reality, I'd come home extremely fast without overtime work.  I feel so thankful for her telling me these words.  Still, it's important not to think it's her duty, but to have appreciation with waiting for me.


Ion:
See you later.
I'll be waiting for you to come home.


今日のねりこさん祭り。少し真面目にイオンのことを話すねりこさん。この時「自分が守るから大丈夫」と答えたけど、私達はそれを果たせたでしょうか。画面の向こうに行けないのをこれほど歯がゆく感じたゲームは他にありません。

Today's Nelico-san Festival.  This is Nelico-san talking a little seriously about Ion.  I answered "It's okay since I protect her." at that time, but could we have really achieved the objective?  I know no other games which made me feel chagrined this much by not being able to go beyond the display.


Nelico:
It will become hard for her to live sooner or later, though.
With such naive personality, you know.