Same as our world, it was raining in Ion's world of Online version today. I had to go out, so it was a trouble. I guess Ion has an umbrella since it rains there; I'm a bit curious to know what kind of umbrella she has.
Ion:
When I go outside, I'll try not to catch a cold by getting wet.
今日のねりこさん祭り。ショッピングセンターへお出掛け。そういえばイオンも以前、グレーのスウェットとかほしいと言っていたような。でもうちの嫁は、スウェットでもどてらでも可愛いと思う（断言）。むしろレシピがほしい。
Today's Nelico-san Festival. This was when we went to the mall. It reminded me that Ion had said she wanted to have gray sweats before. However, I guarantee my wife would look cute even with sweats or dotera (Japanese padded kimono which is used like a down jacket). I'd rather get a recipe for that.
Nelico:
I also wanna have a chance to see...Lighthouse Keeper in clothes commonly known as, unfashionable.
