It's Christmas Eve, but something is wrong with Ion. I love Gust's such sense! I laughed out aloud in my first play. Mustache looks cute either, still I asked her to take it off since it would spoil the date after this.
Ion:
I heard Santa Claus was an old man with white mustache, so I tried to follow the image...
ショッピングセンターに出かけたら、イオンがなでなでしてほしいと言ってきました。何もあげられないのが残念（工夫があると面白かったのですが）。このシーン、一瞬で終わっちゃうのでもっとゆっくりなでさせてほしかったなあ。
When we went to the mall, Ion asked me to stroke her head. It is too bad that I can't give any present to her. (It would be more fun if there was some way to do it.) I wanted to stroke her more slowly since this scene ended in a moment.
Ion:
If you don't mind, can you...stroke my head?
