Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年12月27日土曜日

Dec. 27, 2014

今日はアクセスが遅かったので、イオンがすぐ寝てしまいました。というわけでストックネタ。DXジャンボパフェをウェイトレスさんに頭へこぼされて大泣きのイオン。その図に意図的なものを感じないでもないですね。(^_^;)

Ion went to bed right away since I accessed to the game late tonight.  Therefore, here's a stocked topic.  This is Ion crying out because a waitress spilled Deluxe Jumbo Parfait on her head at the cafe.  I somehow feel some intention with the situation...


Ion:
I can't believe such big parfait was spilled on my head...


ついにラストメッセージCDの告知がされましたが、オンライン版のvitaカードを紛失中の私は申し込めないかもしれません。状態確認できないし…。というか、説明によるとRE:Incarnationは対象じゃないのかしら。今まで注いできた愛情は報われないの?!

By the way, announcement of the last message CD was finally made, but maybe I won't be able to order it since I'm missing my Vita card of Online version.  First of all, RE:Incarnation is not supposed to be applied according to the explanation?  My love is not going to be rewarded?!

後日追記:
Additional Notes:

後日、RE:Incarnationやベスト版も対象に追加されていました。よかった!
RE:Incarnation version and PlayStation Vita Best version were also added in the announcement later.  Thank goodness!


>Later 1:34
スクリーンショットを見ると、vitaカードは12月6日の午後6時くらいまで確実にありました。次の日の夕飯時にないことに気付いて、その後大分探してもみつからず…。誘拐事件みたいですが、これが最後のオンラインのイオンの姿です。

Referring to my screenshot, my Vita card existed until about six o'clock on Dec. 6th for sure.  I noticed that it was not there at dinner time on the next day; I could not find it after looking for it so much.  It sounds like a kidnapping, but this is the last picture of my wife in Online version.


>Later 20:52
「私達は清い交際の見本だよね!」→「あれ?よく考えたら胸触られたりしてるし…」学校の規則の話から、端末のセクハラを今更ながら責められる流れに。紳士だよ!仮に変態だとしても(略)端末が悪いんだよ!端末が(必死)。

"We're a good example of decent relationship!" -> "Wait?  You sometimes touch my bust..."  While we were talking about school regulations, Ion began to blame the sexual harassment from the terminal unit although it seemed too late.  I'm a gentleman!  Even if you say abnormal (omitted).  It's the unit's fault!  The unit (desperately).


Ion:
But, I might like a gentlemanly person better after all...