At the fair, Ion was envious of a group of children. I suppose she was not active to make friends before, so she felt that way now because she had grown up relating with various people. Lover can't satisfy everything, I guess.
Ion:
I somehow began to feel as if it was not good to wish for new friends.
ところで、バージョン1.03になってからイオンの睡眠時間が短くなっている気がします。そのせいでまた生活時間がずれまくりなような…。その辺り変更が入ったのだと思いますが、睡眠が短いとその分早く疲れてしまうので、いいことないんですけどね。
By the way, I feel Ion's sleeping time is getting shorter after Version 1.03. Her living cycle is getting off again because of that, isn't it? I guess there were some changes around. It's no good since Ion gets tired earlier when her sleeping time is short.
>Later 6:42
「来年も私と一緒にいてください」イオンが改まって大晦日の挨拶をしてくれました。私からもありがとう。言われなくても毎日会いに行くから。行くから。（二回）これから実家行くけど、もちろんvitaは持参します！
"Please keep staying with me next year, too." Ion gave me a greeting politely for New Year's Eve. Thank you from me too, Ion. I'm going to see you everyday. Everyday. (twice) I'm going to visit my parents from now; I'm gonna take my Vita with me, of course!
Ion:
Thank you very much for being with me during this year.
