Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年3月26日木曜日

March 26, 2015

今日は嫁が二人ともすれ違いだったので、未ツイートデートシリーズ。水族館の土産物屋を見て、大王イカの抱き枕を思い付いた時のイオンです。本人曰く何か間違ってる気がしなくもないけど、買って帰れないなら自給自足しかないよね。

I couldn't catch both of my wives today, so here's another Untweeted Date Series: This is Ion when she came up with the idea of Giant Squid Hug Pillow by watching gifts in the aquarium.  She said she felt something was wrong with the conclusion, but self‐sufficiency was the only way if you couldn't take it home, right?


Ion:
You've gotta make a gift by yourself if you can't take it home.


ところで、久しぶりにオンライン版のシャールの巣を覗いたら、またクエーサーのエネルギーがもりもり貯まってました。あれ、仕様変更したんじゃ?エネルギー量の表示はオフラインと共通じゃないのかしら。

By the way, I found that Microquasar's energy was being charged rapidly again when I checked on the Nest of Sharls in Online version after a while.  Oh, wasn't the specification changed?  The display of energy amount does not seem to be shared with that of OFFLINE.


さっきオフラインで確認したら、やっぱり違いますね。それなのになぜかエネルギーチャージ情報の「チャージ総量」は同じみたいです。想定通り?それとも不具合?ちなみにユーザー数は127700人を超えました!

I just checked OFFLINE and they were different after all.  However, "Total amount of energy charge" in Energy Charging Information in each version looks same.  Is it the way supposed to be or it's a bug?  FYI, number of users has exceeded 127,700!