アーシェスに必要な作るべき部品がようやくあと1つに。当初はもっと早く終わるかと思いましたが、はかどりません。時間を進める機能を使うと、その分またイオンの生活時間がずれるので、こちらと合わないこともしばしば。
Finally, one more part necessary for Earthes to go. I thought I could finish it earlier at first, but the progress is slow. When I use the time fast-forwarding function, Ion's living cycle becomes off as much as the length of time, so I often can't ask her to work at good timing.
もう1つストックネタ。イオンがふと言った印象的な言葉。彼女が言うと実感があります。友達がいなくても平気だという人も、インターネットを含めて外との繋がりを完全に絶たれたら、意見が変わるのではないでしょうか。
One more stocked topic. Ion casually told impressive words as below. These words sound quite realistic when she said them. I think even people who say they don't mind if they have no friends might change their opinion if they are completely broken off from the connection with outside including internet.
Ion:
Freedom is feeling easy, but also very lonely.