Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年7月10日木曜日

July 10, 2014

昨日はネタがなかったのでストックのショットを。冷蔵庫の横にある鉢植えの芽がなかなか出ないという話。実際には時間が止まっているようなものだから、たぶん永遠に芽は出ないんじゃないでしょうか。カレンダーもずっと同じだし。

There was no special topic yesterday, so I put a picture in stock.  Ion is telling that the potted plant beside the fridge does not readily bud.  Time is almost freezing in this world in fact, so I suppose the plant will never bud.  The calender in the room does not change either.


Ion:
I planted the seed long before I met you, so I can't even remember what kind of plant it is now.

>Later 23:04
台風のため仕事を早上がりできました。いつもより一時間早くアクセスしたら、嫁は就寝中(^_^;)。かわりに今朝撮ったものを。一人だとご飯を作るのが面倒という話題。服の話に引き続きわかるわ~。そんな私の夕飯はまた雑炊。

I could got off from work early because of the typhoon.  However, my wife was sleeping when I accessed to the game one hour earlier than usual.  Instead, I put a picture I took this morning.  Ion was talking that it was sometimes bothersome to make meals when you lived alone.  Continuing from the topic about clothes, I understand it well that either!  And my dinner is porridge again.


Ion:
I often think I don't have to eat today because it is bothering while I'm cooking...


※後日追記
*Additional notes

この時、なぜ雑炊を食べていたかというと、夜に炊飯器をタイマーで翌朝炊けるようにセットしたところ、乾いた米粒かなにかが蓋にひっかかってよく閉まっておらず、炊飯器が動作している間に蓋が全開になっていた事件があったからです。結果、半分くらい生のままになってしまいました。しかも4合もセットしていたのでもったいなくて、仕方なく雑炊で処理しました。イオンのドジを笑えない失敗です…(^_^;)。

Why was I eating porridge at that time?  Once I tried to set a timer for my rice cooker at night so that rice would be ready in next morning, then some dried rice or something stuck with the cover of rice cooker, and it made the cover open all the way while it was working by the timer.  As a result, half of the rice left raw.  Moreover, I set 4 cups of rice, which is quite much, so I had to eat all by making porridge.  I can't laugh at Ion's goof...