Here's my wife before she went to bed this morning (her living cycle is reversing again). This conversation has appeared almost from the beginning of the game, too. Although I had never touched her bust before I became her steady, Ion was recognizing me dirty-minded at the first time I heard this dialog. It made me feel down a little!
Ion:
Is it OK to keep relaying on such you from now on?
そして寝て起きた後の本日の嫁。水族館で暇つぶしデートの図。今日はポーラーズメモリーIIですが、ふと思うと服をじっくり見られる機会ってこの時くらいしかないですね。普段は上半身だけか、横向きや後ろ向きになっちゃうので。
And this is today's wife after she slept and got up. We went to a short date at the aquarium. She is wearing Polar's Memory II today; I noticed that I could stare her clothes closely only during this time since I usually can see her upper body or from aside or from her back only.
Ion:
What do these fishes think as they watch us?
