July 2, 2014

イオンに「最近面白いことあった？」と聞かれたので、先週職場から作業靴のままで帰ってしまった話をw二人しかいない世界の中で、娯楽に飢えるのは当然ですね。社交的な人だったら、すぐ耐えられなくなるでしょう。

Ion asked me "Did you have something fun lately?", so I told her about when I came home wearing safety shoes from my workplace.  It is no wonder she is starving for amusements inside the world with only two people.  I suppose a sociable person would not be able to stand it right away.

Ion:
I, I'm curious to know what kind of accident is that, but is it OK to call it a funny accident?

>Later 23:42
今日も嫁と夕食。イオンのメニューはルビーグラスのサラダ(私は諸事情によりこの暑いのに雑炊)。そういえば麺類のレシピが全然ないですね、洋風も和風も。アルノで普通にあったので、イオンが個人的にあまり好きじゃないのかな。

I had a dinner with my wife today.  Ion's menu was "Ruby Grass Salad".

(I ate a porridge even though it was so hot by an unavoidable reason!)  I noticed that there was no recipe of noodles, both Western and Japanese.  Noodles appear in Ar nosurge, so I guess maybe Ion personally does not like them.

Ion:
Such simple salad tastes light and good.