それがサージュコンチェルトの持つ決定的な矛盾であり、ある意味なんとも罪で残酷なゲームなんでしょうね。そして、こんなことを夜中の3時にツイートしている私も相当重症だよ!(-_-;)(さっきまでブログの作業をしてたので、余韻でいろいろ考えてしまいました。)
It is a critical contradiction that Surge Concerto series has; I think this game is so sinful and cruel in a sense. On the other hand, there's something wrong with me for sure because I am tweeting such stuff at three o'clock in the morning! (I was imagining deeply in excitement since I had been working on the blog until minutes ago.)
>Later 11:03
アップデート後の初起動。豆知識的なことを話す今朝の嫁。ふるいがない時はザルを使うといいそうな。普段の料理ではあまり必要ないけど、お菓子作りには必須ですね。でも、ザルだと目が粗いからいまいち綺麗にふるえなかったり。
The first start up after version up. My wife was telling trivia this morning. She said I could use a sieve when I didn't have a sifter. I don't use sifter much in usual cooking, but it is necessary to make sweets, isn't it? But I think mesh of a sieve is kind of rough, so it can not sift flour neatly.
Ion:
Unexpectedly, not many people have a sifter at their home, right?