Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年11月14日金曜日

Nov. 14, 2014

以前、愛用していた工具が壊れてしまったとイオンが落ち込んでいたのですが、修理ができたようです。わかるわ~。私も小学生の時使っていた下敷きを今も使うもの。ところで結局、その工具が“何”なのかは言ってなかったような?

Ion had been down before because her favorite tool was broken, but it seemed to be repaired now.  I understand how she feels well.  I have kept using my favorite underlay plate (for a notebook) since I was in primary school.  By the way, I didn't heard "what" kind of tool was it after all, did I?


Ion:
I almost recreated it, but I'd rather call it reborn because I used parts from the broken tool to make it.


そして、イオンのゼロカロ定食に対するSな感想2つめw

And then, here's Ion's second sadistic impression for "Zero Calorie Set".


Ion:
It's the way Zero Calorie Set is, the plate with a bunch of light tastes which I can't feel I'm eating!


>Later 23:44
犬耳の時に言ってほしかったw(イオンがねこらんたんを着たので、合わせて猫耳にしてました。)動物に例えると何かという話で、ねりこさんにカバと言われて憤慨していたイオン。小動物系と答えたら、喜んでサービスしてくれました。

I wanted her to say it when she was wearing dog ears.  (I let Ion wear cat ears since she was wearing Kitty Lantern.)  We talked that what would she look like as an animal; Ion was angry because Nelico-san told her she was like a hippopotamus.  I answered "some small animal", then she became glad and provided me an extra service.


Ion:
Bow!