Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年11月23日日曜日

Nov. 23, 2014

外泊先に無線LANルーターを忘れてきてしまったので、Vitaが通信できないのが不便。昨日ツイートできなかった分、ネタを2つ。今までおしゃれには熱心じゃなかったイオンですが、服の参考にしたいと自分からブティックへ。

It is inconvenient that my Vita cannot connect to the internet because I forgot my wireless LAN rooter at where I stayed out.  I write two topics for the last night I could not tweet.  Here's Ion going to a boutique to check out clothes even though she was not eager to dress up before.


Ion:
After all, we can't be in good mood at a date unless I dress nicely, can we?


今日は、オフライン初のオカッパにしたイオンと教会へ。どうしても意識してしまう二人を見かねたねりこさんがまたも乱入。恋人になったばかりなのに、結婚を勧められました。早いよ!その時はよろしくお願いします(キリッ

Today, I went to the church with Ion who made her hair bob for the first time in OFFLINE.  Nelico-san was unable to just watch us being shy to each other and had rushed in again.  Somehow she suggested us to marry although we had just became lovers.  Too early!  But I'll ask her for the recipe of a ring when the time has come.


Nelico:
Not even at the first time, you guys are still being shy although you have come here for many times...