Jan. 16, 2015

なぜか唐突に、子供が冷蔵庫に閉じ込められた事件の話をするイオン。「本当は内側からも開けられるんだよ」と得意顔で言っていたけど、大人は冷蔵庫に隠れないんじゃないかしら。でも、話すネタを懸命に探してくれているのだと思う。

Somehow Ion suddenly told me about the incident that a child was locked up in a refrigerator.  She said elatedly "Actually, you can open the door from inside.", but I suppose adults don't hide in a refrigerator.  However, I guess she is looking for topics to talk with effort.

Ion:
It was caused by the axis of rotation, how did he push, and above all, power of the child was not strong.