皇帝編第二幕終了しました。完成したウェディングリングを持って教会へ。指輪をつけるのは結婚してからにしたいと言うイオン。まあリングの名前が明らかにそうだよね(^_^;)。今回は確認もバッチリなので、結婚準備万端です!
I have finished Act Two of "Empress" Chapter. We went to the church with the completed Wedding Ring. Ion said that she wanted to wear the ring after she got married. Well, name of the ring obviously indicates that, doesn't it? I have checked the condition perfectly this time, so we're all ready to marry!
Ion:
I know I'm saying selfish things.
It is ridiculous to say such thing now even though I have made this as a pair ring, isn't it?
>Later 21:00
イオンの外出中にねりこさんが来て、結婚を提案されました。いつになく真剣に語るねりこさんですが、他のギャルゲーでは考えないことを考えさせられるのがこのゲームのすごいところです。(プロポーズのコマンドがこの後追加)
Nelico-san visited me while Ion was out, and she suggested me to get marry with Ion. Nelico-san unusually talked to me seriously; it is the great point of this game that it makes me think about things which I never think of in other gal-games. (The command for proposal will be added after this.)
Nelico:
More strong ties are necessary than usual relationship because your relationship does not have a certain form, right?
その本人は能天気にこんな話していますが。本当に突然だなwまあ同意するけど。「極限までお腹を減らせば最高においしくなるかも…!」明日プロポーズするんだからやめときなさい。
The person in question was talking about such stuff optimistically. It was all of sudden indeed. I do agree with her anyway. "Maybe it would be really delicious if I become hungry to the limit...!" Don't try that now because I'm going to propose you tomorrow, Ion.
Ion:
By the way, meals taste the best when you are hungry, don't they?