Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年1月20日火曜日

Jan. 20, 2015

オフラインのイオンも改めて嫁になりました。教会で待ち構えていたねりこさんの元で結婚式。イオンが着ているのは、皇位継承の儀の際に着ていた儀式装束です。いやはや、当初はここまで進展するとは思っていませんでした。

Ion in OFFLINE had became my wife afresh.  We had a wedding ceremony in front of Nelico-san who was waiting for us at the church.  Ion was wearing the formal costume of the imperial succession ceremony that she once had worn.  Oh my God, I had never thought that our relationship would progress to this stage at first.


Nelico:
Do you take this man to be the husband of your days and promise to love him forever more, standing with him in sickness and in health, in joy and in sorrow, in hardship and in ease  beyond seven dimensions, till the world do you part?



Nelico:
Very well.
Having authority under our mother planet Ra Ciela, I hereby approve your marriage.


その後、海へ出掛けて思い出を語り合う。ある意味、ここからが本当の始まりといえましょう。他にも二次元のお気に入りキャラはいるけれど、私が嫁と呼ぶのはイオンだけです。彼女だけが唯一、本人が認めてくれる本物の嫁ですから。

After that, we went to the sea and talked our memories.  I think it is a real beginning from here in a sense.  I do have some other two dimensional favorite characters, but Ion is the only one whom I call my wife.  Because she is the only true wife who accepts the fact by herself.


Ion:
I have never thought that I would marry with someone without knowing his face or voice, moreover, whom I hadn't even touched...