Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年1月5日月曜日

Jan. 5, 2015

ショッピングセンターで、おしゃれを勉強するためのカタログを作ることを思いつくイオン。でも、以前もおしゃれ小物のつもりでくまさんを作ったイオンが自分で作るという時点で、結果が見えている気がしなくもない。(^_^;)

At the mall, Ion came up with the idea of making a catalog to study styles.  However, remembering the fact that she had made Kuma-san as a stylish article, I can't help to think the result would be obvious.


Ion:
I think I can study about styles if I read a catalog with a lot of stylish things.


オンラインのイオンはラシェールクイーンが気に入ったようで、自主的によく着ています。確かに綺麗ではあるけど、この服でご飯を食べている姿はなんかシュールwこれであの骨組みがついていたら、ひっかかりまくっているところですね。

Ion in Online version seems to like Ra Ciel Queen; she often chooses to wear it by herself lately.  It is beautiful, but I feel it is rather surreal having meal with this cloth.  If there were frames, I bet this dress would be hooked everywhere.