The last newly added costume of OFFLINE: Memoria! It seems different from the uniform she's wearing in the picture I can get after finishing Ar nosurge, so I suppose it is the one she used to wear in her hometown. I'm going to tweet several pictures continuously from here since this costume has a special feature.
Ion:
It's been a long time...
I used to wear this everyday before I came to this world.
まずは普通に着てみたイオンですが、思いがけない提案をしてきました。どうやって髪や目の色を変えるのかと思うけど、普通に考えたらカラコンやウィッグを使うのかな。制服の襟が可愛い。
First, Ion tried to wear this costume normally, but she suggested an expected idea as below. I wonder how does she change colors of her hair and her eyes; maybe she uses colored contact lenses and a wig if I think in general way. Collars of her blouse are pretty!
Ion:
Yeah. I can't do anything to my body, but probably I can change colors of my hair and my eyes to be the same as those of my original.
その結果。色合いは地味ですが、これはこれですごく可愛くない？！元の世界で彼女を好きな男子絶対いただろうコレ。また、イオンの希望でこの格好の時は本当の名前である寧と呼ぶことに。メニューの表示も全部変わります。
The result. The tone of color is kind of sober, but isn't it very lovely too?! I bet there were boys who used to like her definitely in her own world. By the way, I'm going to call her Nei, her true name, when she wears this costume by Ion's request. Names displayed in the command menu all change in this mode either.
Nei:
For now, I'm gonna keep this look for a while.
You can tell me if you want me to change the color back.
そして、今までのことを思い返すイオンこと寧。この時点で元の世界の記憶も全て思い出しているとしたら、そりゃホームシックにもなるよね。接続が切れるまでのほんの短い間の息抜きというところでしょうか。
Then Ion as Nei remembered back things happened until now. Assuming she had remembered all her memory including her own world at this time, it's no wonder she got homesick. I guess this is a short break by the time connection will be lost.
Ion:
There were a lot of sufferings and sadness, but now I can say it was not only that with confidence.
>Later 22:40
わあ～これもサージュクラスタには胸熱な話題ですね。
Wow, this is another hot topic to Surge Cruster!
星は歌う、という研究結果：
http://wired.jp/2015/04/03/sound-of-stars/
@wired_jpより
The research result shows a star sings:
http://wired.jp/2015/04/03/sound-of-stars/
from @wired_jp
*I couldn't find English version of this article.
