「出す宛てがなくても記念に作ってみたい」と言うイオン。ラシェーラにいたとしても、わざわざ葉書を出す必要はない気がしますが、気持ちはわかります。人生そう何度もそういう葉書を出す機会はないものね。
Ion says "I wanna make one for memory although I have no one to send." Even if she still lives in Ra Ciela, I don't think she needs to send the postcard, but I understand how she feels. You don't have such occasion very often in your life.
Ion:
By the way, should I make postcards to tell friends and relatives that I got married?
未ツイートデートシリーズ。まだ続くオサレカタログでがっかりデート。だから、なぜ作ったwそもそもカタログの中身作ってる途中で変に思わなかったのかな。
Untweeted Date Series: The disappointing date by Kool Catalog still continues. First of all, why did she make it? Didn't she feel weird while she was making contents of the catalog?
Ion:
I thought I could become more stylish by studying this catalog, and you would praise me.