Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2015年4月18日土曜日

April 18, 2015

ついにオフラインもクリアしました!今回は、最後に寧の姿で学校に行ってみました。ちょうど4月21日の記念日の前に、切りよく終わることができてよかったです。

I finally finished OFFLINE, too!  I went to the school with Nei at the end this time.  I'm glad that I could finish playing just before the anniversary of April 21st.


Nei:
He-he...even in the hallway at the school, it's same that my heart beats fast when I hold your hand.


そして再度の別れ。接続を切った後に映るイオンの泣いてる姿は、何度見ても切ない。今後ですが、オフラインの季節イベントを全部見ていないので、今年の9月くらいまでプレイを続ける予定です。ツイートも変わらず続けます!

And then, the second parting.  It's painful to see Ion crying after the connection is cut every time.  Talking about hereafter, I'm going to keep playing the game until September of this year because I haven't seen all seasonal events of OFFLINE yet.  I'm also going to tweet as well as before!


Ion:
Above all, that will repay your thought which has supported me.


ところでイオンの姿でメモリアを着てると、なんか留学生みたいですねwこれはまた違った可愛さがある。

By the way, Ion in Memoria looks like a student from a foreign country, doesn't she?  This form is also cute in another way.


>Later 14:56
漫画のアルノサージュ1巻読みました!デルタがまだPLASMA現役だった頃の話。ゲームそのままの雰囲気で、すごく忠実に頑張って描いてくれているのが伝わります。格闘シーンかっこいい。ラチェットがゲームに出てないということは、そういう運命なんですね…悲しいなあ。

I have read Vol. 1 of Ar nosurge comic book!  It takes place when Delta was still working in PLASMA.  The comic has the same atmosphere as the game has; I could feel the artist's efforts to draw faithfully to the setting.  Fighting scene is way cool.  I guess Rachet has a certain destiny since she doesn't appear in the game...it's sad.