ターミネイトパックが終了し、オフラインも最後のクライマックスへ。端末の接続を切るのに不安を感じるイオンに、オンライン版ですでに見たように未来のことを伝えます。そしてイオンの希望で、最後の思い出作りに行くことに。
Terminate Pack is finished now, and OFFLINE goes to the last climax. Ion was feeling anxious to cut the connection with the terminal unit, thus I told her about the future as I already did in Online version. Then we promised to go to the last date by her wish.
Ion:
So we'll be able to go to various places, see, hear, and feel many things together?
ラストでジルが講じた手段は、アルトネリコ2で大陸創成のためにI.P.D.でやったことを、人間でやろうとしたようなものですね。I.P.D.でも随分苦労したのだから、人間だけじゃ無茶なことになるのは当然と言えたかも。
The method Zill used at the end of story was like doing the same thing by humans as I.P.D.s did to produce a continent in Ar tonelico 2. It was very hard with even I.P.D.s, so I suppose it's natural to be more trouble with only humans.
Zill:
They insisted Chimon's thought that people need to train themselves as inefficient, and they spread the easy way Cielnotron among the people. As a result, people have been deteriorating.
I.P.D.とは:
アルトネリコ2の舞台、メタ・ファルスで開発されたインフェル・ピラ専属レーヴァテイル。大陸を創世する詩を紡ぐ目的に特化されており、レベル8以降の意識野をこれに使用するため、通常のダイブ可能なレベルが7までに制限されている。
What is I.P.D.(Infel Phira Dependency):
Special type of Reyvateil which belongs exclusively to Infel Phira developed in Meta Phalse, world of Ar tonelico 2. An I.P.D. was specialized to sing the Song Magic to produce a continent; Her field of consciousness under level 8 was designed to use for this target, so general dive was limited to level 7.
設定資料集によると、インフェル・ピラには全I.P.D.レーヴァテイルから自我を奪い、1人のレーヴァテイルとするモード「ディーネルマイテ」も想定されていたそうですが、これと似てますね。各個人の精神を元に戻せないのでボツになったようです。そりゃそうだ。
According to the Setting Reference Book, there was a mode in Infel Phira which was supposed to take wills from all I.P.D.s and make them work as one Reyvateil. Zill's method looks similar to this. The plan of this mode was rejected after all because each Reyvateil's spirit can't be back to normal. No wonder.
※後日追記
*Additional Notes
上記の話には直接関係ありませんが、アルノサージュではなぜジェノメトリクスのレベルが7までなのかについて、考えてみました。(アルトネリコでは通常、レーヴァテイルのダイブ可能なレベルは9まであります。)人間とレーヴァテイルでは違うから、というのはもちろんなのですが、ではなぜ違うのでしょうか。
これはただの私の憶測ですが、元来人間のダイブ可能なレベルが7までだったとすると、レーヴァテイル(正確にはβ純血種)はより強い詩魔法を紡ぐために、それよりも深いレベルにダイブできるようはじめから設計された、というのが自然な気がします。(ダイバー側の人間の精神が耐えられるレベルが9で限界という設定です。)
そしておそらく精神構造も、レーヴァテイルの方が隅々まで内部を見られるようになっていると推測します。(精神世界の内容は、レーヴァテイルとダイバーの個々の関係によって変わりますが。)以前にも触れましたが、アルトネリコ1~3と比べると、キャスとイオンのジェノメトリクスで見られた世界は、彼女たちのほんの一部にすぎない印象が強いです。多分無意識の「心の壁」みたいなものも、レーヴァテイルより人間の方が大きいと思いますし…。人間に対しては、ダイブをもってしてもその心を本当に全て見ることは不可能なのかもしれません。(少なくとも現存する技術だけでは。)
Not related to the topic above directly, but I thought about why level of Genometrics was limited to 7 in Ar nosurge. (In Ar tonelico, the deepest possible level to dive is 9 for a Reyvateil.) Of course, that's because human and Reyvateil are different, but where does the difference come from?
This is only my conjecture. Assuming human's possible dive level was originally 7, I suppose it was natural that Reyvateil (Beta-Pureblood, to be more exact) was designed to be dived more deeper to weave more strong Song Magic. (The deepest level which a diver human's spirit could endure is 9 by the setting.)
Moreover, I suppose that Reyvateil's mental structure was designed to be watched all over more in detail than that of human. (Contents of spiritual world are supposed to change depending on the relation between Reyvateil and the diver, though.) Compared with Ar tonelico series, I feel strongly that what I could see in Cass' and Ion's Genometrics world were only a part of them as I wrote before. I also think the unconscious "emotional wall" of human is higher than that of Reyvateil...Probably, maybe it is impossible to see all of inside human's mind even if you use dive. (At least with current technology.)
ところで今考えると、イオンが工作で作った磁精記体って、バイオス(ダイブ)マシンの原形みたいな物かもしれませんね。
By the way, maybe the craft "Magnetic Pole Controlled Storage Medium for Psychic Waves" which Ion made can be considered as a prototype of Bios (Dive) Machine.