I bet Ar nosurge players want to ask Ion how can she get lost in such small world. I guess it's like her either, though.
Ion:
I had almost got lost outside before I met you.
イオンが大好きな真空管や歯車がゴロゴロしている、イオンの精神世界。
左に見えるのがねりこさんの雑貨屋、右に見えるのが世界の壁です。
This is Ion's spiritual world outside her house
where her favorite vacuum tubes and gears lie around.
The house on the left side is Nelico-san's general store,
and the wall on the right side is World Wall.
新しい仮想世界カードをもらって、ショッピングセンターに出掛ける。とてもおしゃれで高級そうな所らしいです（映像では？だけど）。買い物しても持ち帰れないから、記念に記録が残るポイントカードを作ることを思い付きました。
We went to the mall by a new virtual space card. Ion said it seemed very stylish and luxury place. (Although I can't feel that from the image.) Since she can't take anything back to home, she came up with the idea that making a point card to record shopping for memorial.
Ion:
With the card, I can get an evidence of any shopping as a point, can't I?!
>Later 23:37
プレイ再開時の選択肢で、「イオンかわいい」を選んだ時の今の反応です。確かにあまり親しくない人に言われても、それほど嬉しくないでしょうね。(^_^;)そして、初めてイオンが自主的にリンカージェンを着ました！（大事件）
It was her current reaction when I chose "Ion, you're cute." from the choices displayed after I continue the game. I suppose it is natural for Ion to be not so glad when someone not close to her tells such things. And, Ion wore Reincargen by her own decision for the first time! (It's a big incident!)
Ion:
H, hey!
Stop telling me such embarrassing stuff suddenly.
どうも今回は、プレイ再開時の作業完了報告や「いない間のことを聞く」仕様がなくなったみたいですね。つまり、工作を頼んで離れて、その後再開時に料理していた場合、料理→食事→片付けが終わるまで待たないと工作が完成していても報告されず、完成したことになりません。
多分、時間を進める機能が追加されたゆえの仕様変更だと思います。正確には、同じタスクが実行できる時に完了報告される、という事かな。（再開時に料理してたら、過去の料理の報告だけされます。）あと、採取の報告はされるみたいです。これは機能をある程度活用しないと逆に不便…。
そんな訳で、オフラインでのプレイ目標を書いておいて早々ですが、2.時間を進める機能はできるだけ使用しない、については撤回したいと思います(^_^;)。使わないと、限られた時間しかアクセスできないのに効率が悪くなってしまう。ご容赦ください。
I suppose OFFLINE does not have functions such as the work completion report and "Asking what happened during I went out" when I continue the game. I mean, for example, if I asked Ion to make a craft and leave, and if Ion was cooking when I continued, then I'd have to wait until Ion would finish the cooking -> eating -> washing the dishes to hear the report even though the craft was done before that.
I guess the specification was changed because the time fast-forwarding function was added. To be more exact, it seems the work completion report is made when Ion is able to run the same task I asked. (If Ion is cooking when I continue, then only her past cooking would be reported.) Moreover, somehow report of material gathering is made anytime. I consider it would be rather inconvenient without using the time fast-forwarding function at certain rate...
Due to the reason above, I'm going to retract one of the objectives I wrote for OFFLINE, "2. Use the fast-forwarding function of time as few as I can.", even though it is right after I wrote. It becomes inefficient without using the function while I can access to the game only at limited time. Sorry.
