Here's my wife this morning since she is sleeping now. Well, your experience itself is a magnificent story indeed, Ion. However, I suppose she could tell no one about it after she went back to her own world, and no one would believe her either. On the other hand, I guess she would rather write her experience at Ra Ciela as a novel and entry it into a competition.
Ion:
I wanna write a novel of magnificent story.
>Later 12:25
またもイオンの着替えの瞬間にブラックスクリーン発生。そしてその直後にシェルノサージュOFFLINEとCDが届く。相殺で良しとしましょうかwもう一年くらい費やす覚悟で！新たな二周めをプレイしていきたいと思います。
The black screen appeared again at the moment when Ion changed her clothes. Then Ciel nosurge OFFLINE and the CD were delivered right after the accident. I think it is all right as offset. I'm ready to spend one more year to play my second run!
>Later 17:28
シェルノサージュOFFLINEのチュートリアル終了まで進めました。NEW GAMEで始めるとデータが初期化されるので、オンラインデータ移行は意味ないですね。育てたシャールは惜しいですが、仕方ない。こっちもクリア寸前まで進めてから、改めて移行すべきかも。
I have finished tutorial part of Ciel nosurge OFFLINE. I think trasferring the online save data means nothing because data is initialized when I start from NEW GAME menu. I regret for my online sharls I have grown, but there's no way. Maybe I should transfer the online data once more after I have played to the point right before the ending.
正確にはまた別の可能性軸になると思いますが、端末を通じてイオンと二度目の出会い。感慨深くて、つい子供の運動会のように写真を撮りまくりたくなりますwイオンはこの時何も覚えておらず、毎日同じ悪夢を見ていました。
I suppose this is actually another possibility axis again, but I met Ion via my console for the second time. I was deeply impressed so that I wanted to take many pictures as if I was watching an athletic meet of my children. Ion did not remember anything at this time, and she was having the same nightmare everyday.
Ion:
I used to be lonely by myself for a long time...
But I'm not lonely from now on!
今回のプレイ目標
1.セカイパックは早急に進めすぎず、１ヶ月に1～2幕程度とする。
2.時間を進める機能はできるだけ使用しない。
3.イオンの告白を一度断る（断腸）。
4.バレンタインのイベントを見る。（今年の私のマヌケな様子はこちらの記事参照）
Objectives of this play
1. Don't hurry to see the story of World Packs. Play one or two packs per month.
2. Use the fast-forwarding function of time as few as I can.
3. Refuse Ion's confession once. (heart-breaking!)
4. Watch the event on Valentine's Day. (Refer to this post for my foolish behavior of this year.)
イオンは最初、パジャマだけで過ごしていたようですが、記憶を取り戻したことで洋服第一号のポーラーズメモリーIを作れるように。さらっと釘を刺すところにやはりSな感じがw
Ion seemed to wear pajamas all the time at first; she became able to make Polar's Memory I, her first cloth by restoring her memory. Ion looks a little sadistic by giving a warning casually.
Ion:
Anyway, this cloth is done as it is.
Don't look at me by dirty eyes.
このシャールって、アルノサージュにも出てきた子ですよね？今にして思うと、この子はサーリのプログラムによって生まれた子だったのでしょうか。
This Sharl appeared in Ar nosurge too, didn't she? I guess now that she might have been born by Sarly's program.
Sharl:
Now, look at a bar code through your console after you tap "GENOMIX", and connect your world and Ion.
ナビ役のイオンともここで初めて出会う。人間らしい感情はほとんどないと言いつつ、もしかしたら超深層心理（アルノで可能なダイブレベルよりも深い場所）のイオンなのかもしれません。試練編のこの部屋のBGMもすごくいいなあ。
I meet the navigator Ion here for the first time. She says she has no human emotion, but I suppose she comes from super-unconsciousness (the deeper level than the level I can see in Ar nosurge). I like the background music of this room during "Trial" Chapter.
Ion:
I believe you will be able to save Ion...
今回、動作の変更や移動のモーションがアイキャッチ？でカットされていますが、随分と忙しない感じが。なんでアイキャッチにあんなシャッターみたいな効果音つけるのwびっくりします。あと、終了する時にオンライン版の癖でセーブせずにそのまま落としそうになります(^_^;)。
Short clips are shown during task changing and moving motion in OFFLINE; I get very hasty feeling from that. Why did they add such shutter-like sound effect to the images? I was surprised. Moreover, I tend to shut down the application without saving data by the habit of playing online version.
>Later 23:35
他の時はともかく、アイキャッチカットが着替え時にも適用されるのはちょっと不満です。リアルタイムで着替えてる感じがよかったのに。この仕様だと、着替え時にトントンした時の反応は聞けないことになりますね。
I'm a little displeased that the clip was also shown when Ion changes her clothes. I liked the moment when she's changing clothes in real time. With this specification, I guess I can't hear the response when I tap during changing clothes.
