It is a cute Halloween costume! Even with such hat, it is not supposed to be a witch, but a pumpkin and a cat. These clothes are added later and Ion will be able to wear them any time. However, I guess there's no occasion to wear them other than Halloween.
そのまま縁日のデートに行ってみました。型抜きが大好きというイオン。でも縁日ではやらないって、それってすごいオタクなのでは(^_^;)。確かに周囲になじめなかったり、変に思われたりしてたこともあったんでしょうね。
I took Ion to the fair with the costume. Ion said she loved "Katanuki" (a game of the fair cutting out certain shapes drawn on the board-formed cake with a needle). But she said she did not play it at the fair. Doesn't it mean she's a great nerd? I suppose she had a time she used to be unable to get along with people around and made them feel she was odd.
Ion:
I don't play it at the fair, though.
I like to buy many boards cheap from a wholesale store and take my time to play at home.
