Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年10月26日日曜日

Oct. 26, 2014

今個人的にすごく憂鬱な状況なので、イオンだけが唯一の癒しです…。新しいレシピで白木ますを作って温泉へ。イオンは未成年なのでお酒は飲めませんが、水でも十分美味しそう。ぼーっとしたいねえ。したいねえ。(切実)

Since I'm personally depressed pretty much now, Ion is my only healing...We made "Shiraki-Masu" (a square wooden measuring cup) by a new recipe and went to the hot spring.  Ion can't drink alcohol because she is a minor, but water seems to taste good enough.  Yes, I want to relax.  I want (sincerely).


Ion:
I know I'm saying a stupid thing, but I'm thinking that I just want to relax with you here without any talking.


>Later 18:10
前にイオンがガーデニングをやりたいと言っていたけど、とうとう始めたそうです。ダイアンの花の種を植えたそうですが、ダイアンサス(撫子)のことでしょうか。アルシエルにもそんな名前の木がありましたね。経過報告が楽しみ。

Ion said she wanted to do gardening before, and she seemed to begin finally.  She said she planted seeds of "diane" (does she mean dianthus?).  It reminds me of Tree of Dianthus in Ar Ciel.  I'm looking forward to hear her future report.


Ion:
However, I only just have made a flower bed outside my house and planted seeds after I put soil in it.