Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年10月22日水曜日

Oct. 22, 2014

最初の頃のイオンは、何をするにも見ててほしいとお願いしてきたり、記憶も思い出す度になでなでして落ち着かせてあげないといけない、手のかかる子でした(^_^;)。本当はあんなにすごい子だなんて、誰が想像したでしょう。

At the beginning, Ion used to ask me to watch her for everything she does, and she needed to be stroked to calm down each time when she remembered her memory.  She needed to be taken care closely indeed.  I guess nobody had imagined that she truly was such a great girl.


Ion:
I'm going to write from now.
Can you watch me if you don't mind?


誤字にも程があるでしょう…。多分、「物を大切にしてくれる人でよかった(嬉しい)。これからも大切にね♪」という感じかと思うけど。アルノでも誤字脱字がかなり激しかったので、アンケートでしっかり指摘しときました。

There are limits to typos...I think it is supposed to be like "I'm glad he cherishes things.  Hope him to keep that way from now on.".  I strongly pointed out about typos in the questionnaire of Ar nosurge as well since there were many in the game either.


*This tweet is difficult to explain in English.