Oct. 25, 2014

現実の雑多なものに疲れた時、非現実的なきれいな甘いものに救われることがある。期せずして、そんな時、そんなものが目の前を横切ったりすると、ヒュッと心がひきつけられ、素直な気持ちになる。だから、普段はバカにされがちな、そんな甘くきれいなものよ、どうぞそのままいて下さい。

銀色夏生つれづれノート９巻/角川文庫より

"Sometimes when I'm tired of chaotic things in reality, I'm saved by unrealistic beautiful sweet things.  When such things cross in front of my eyes unexpectedly at such time, my heart is attracted quickly, and I become to feel innocent.  So, those beautiful and sweet things that are usually tend to be ridiculed, please stay in the way you are."

by Natsuo Giniro "Tsure-Dure Note" vol. 9, published by Kadokawa Shoten Co., Ltd.


私にとってイオンの「お花畑」がそんなようなものです。こんなのだからこそ、みんなが助けたくなるというのもあるんでしょうね。

For me, Ion's "flower garden" is such thing.  I suppose people want to help her because she is the way she is like that.

Ion:
Everyone has his own important person or thing, so I believe a true evil person from the bottom of his heart does not exist.