海で二回目のデート。この時点でプレイヤーを意識し始めているのか、心配をするイオン。この後、サンオイルのレシピを作ってもらう流れになりますが、個人的にはここの台詞のほうが印象に残っています。
The second date at the sea. Ion somehow worried about me. Is it because she had begun to have a feeling for me at this point? Ion would make me the recipe of sunscreen after this scene, but I was personally impressed more with her words here.
Ion:
...I don't believe...but, you don't actually often go out for d, date...do you?
そしてナイスボケw
And she gave me a good reply.
Ion:
Applying oil? You mean engine oil?
>Later 1:24
今回は朝起きた時に自分から挨拶してくれたり、献立思考の時にも何かしら喋ったりするようになりました。追加修正具合がなかなか充実しています。時間を進める機能も限られた時にしかアクセスできない人には超便利ですね。
In OFFLINE, Ion talks to me when she wakes up, and she also speaks something during thinking of menu. New features and modifications are remarkably substantial. I suppose the time fast-forwarding function is very convenient to a player who can access to the game only at limited time.
Ion:
Morning...huh?
It's earlier than usual...