Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年10月17日金曜日

Oct. 17, 2014

昨日ねりこさんがくれたレシピを作ってみたところ、はてしなく謎の小物ができあがりイオン自身も戸惑う。というか、記憶の中のくまさんと同じですね(^_^;)。イオンの中では、あれがおしゃれだと定義されているということ?

An ever mysterious article was born from the recipe Nelico-san gave us yesterday, and Ion herself was confused too.  In other words, it is the same as Kuma-san in Ion's past memory.  Does this fact indicate that it is defined as stylish in Ion's mind?


Ion:
...No, it doesn't work.
I can't recognize this as lions no matter how I try hard to see it through the girly filter.


改めて試練編の第二幕まで終えて、この時点でネイの気持ちに変化が生じているのがわかります。同時にカノンもイオンに惹かれ始めている。ある意味なんという魔性の女なのか、イオンw行動力のある人間は彼女を放っておけないところがあるんでしょうね。

After I finished the second act of "Trial" Chapter once more, I saw that Nay's feeling had begun to change at this point.  Kanon was also beginning to be charmed by Ion at the same time.  In a sense, what a devilish girl Ion is!  I think active people cannot tend to leave her alone.

>Later 1:16
オフラインで個人的に驚いたのは、起動が速くなったことです。新規ユーザーさんはわからないと思いますが、以下の時間を計って比較してみました。

1. LiveAreaではじめるを押してから、タイトル画面が出るまで
2. コンティニューしてから、イオンの部屋が表示されるまで(OFFLINEではコンティニューの後、セーブデータを選択する必要がありますが、一番上のデータをできるだけ早く選択する時間を含めています。)

One point I was personally surprised in OFFLINE was that start up time was shorten.  I guess new users don't understand it; I checked the length of time as below and compared them with that of the online version.

1. From tapping "Start" in LiveArea to when title appears
2. From tapping "Continue" to when Ion's room is displayed (In OFFLINE, I need to select a save data to load after I tap "Continue".  The checked time includes the period I select the first save data as quickly as I can.)

結果
オンライン:
1. 約1分50秒
2. 約1分8秒
 オフライン:
1. 約29秒
2. 約25秒

Result
Online:
1. About 1 minute 50 seconds
2. About 1:08
OFFLINE:
1. About 29 seconds
2. About 25 seconds

下手するとフリーズと勘違いしかねない(^_^;)起動時間だったオンライン版と比べ、とても快適になりました。これでも他のVitaゲームと比べたら遅いのかもしれませんが…。

I could see that start up time of OFFLINE became much shorter than that of Online version.
Nevertheless, it might be still slower than other Vita games...

>Later 4:55
明け方ではありますが、イオンのあまりの超奇行に度肝を抜かれたので報告します。最新バージョンで新たにオンライン版の移行データを作ったのですが、それをロードしたところ、端末の位置設定が狂っていたのか、キッチンからベッド横にいる私に話しかけるイオンの首がビクビク痙攣。

その後、端末がキッチンへ瞬間移動。イオンはそれから入浴して、ベッドに入ると思いきや床に寝転がり、その直後に起きて「寝坊しすぎ」と言いました。???そして着替えた服がこれでこの台詞…。嫁に一体何が。

It is dawn now, but I was so astounded at Ion's eccentric behavior that I had to report.  I created a new online transferred data on the latest version.  When I loaded the data, position of the terminal unit was set wrong or something; neck of Ion speaking from the kitchen to me at the bedside weirdly twitched.

After that, the unit somehow teleported to the kitchen.  Ion took a bath, and she lay on the floor while I thought she was going to bed, then she got up right after the moment and said "I got up too late.".  ???Finally, she changed her cloth to the diver suit and said as below...What in the world happened to my wife?


Ion:
Here I go.
(Giggles) I hope he'll like it.