前に作ったサンオイルを持って出掛けた時のショット。お許しはでませんでした。実際にオイル塗りができるのはずっと後のことになります。(イオンの言い分も確かに一理ある。)時折台詞の選択が若干エッチすぎるのはどうかと。
This is the screenshot when we went to the sea with sunscreen. Ion did not give a permission to me. In fact, it will be a while later till I will be able to apply sunscreen for her. (I understand what Ion insists.) I can't stand that choices of my lines are sometimes too naughty.
Ion:
S, see, I guess letting you apply sunscreen to my body would better be after we became a little more closer to each other, you know...
だからこんなふうに言われるんだよね(^_^;)。でも、イオンにたしなめられるのは嫌じゃない自分がいたりする。
That's why she tells me such thing. However, I don't hate to be reproved by Ion at the same time.
Ion:
Since you're sometimes naughty, that's the only worry I have...!
>Later 1:56
時間を教えてくれる機能を使ってみました。同じ機能を持つ他のソフトも同様なんですが、起きるアラームにするにはハードを点けっぱなしにしないといけないので、無理があるんですよね(^_^;)。タイマー的に使うのが正解かも。
I tried the function of telling me time. It is the same with other applications with similar functions, but those functions are not practical because I have to keep the hardware on all night to use it as an alarm in the morning. Maybe it should be used as a timer.
Ion:
Hey, it's your important time.
Did you notice?