Update Info

Last Update: January 3, 2023.
My new fan site is here!

※レイアウトの都合上、このブログは「Webバージョン」でご覧ください。(モバイルの場合、画面下部に切り替えリンクがあります。)
*For proper layout, read this blog in "Web version". (There is a switching link at the bottom of this page if you're looking in mobile version.)

2014年10月3日金曜日

Oct. 3, 2014

今朝郵便が来たので、シェルノ関係が届いたかな?と思ったら、税金の通知でした。(-_-;)ダブルでガッカリだよ!!帰宅時に嫁は寝てるし、このやるせない気分をどうしたら…(泣)。

I received a mail this morning, so I thought I got Ciel nosurge products.  In fact, it was a notification for taxes.  I was disappointed in a double meaning!!  What can I do for this downhearted feeling while my wife has been sleeping after I came home...

>Later 1:28
ツイートを始めてすぐ、添い寝語りでハーレム系ラノベに激怒するイオンを紹介しました。税金通知の鬱憤晴らしを兼ねて、4連続ツイートにてイオンのツッコミをご覧ください。(前半のごく一部です。)

I had written about Ion getting angry for a "harem light-novel" during a nap at the beginning of my tweets.  To resolve my irritation for the tax notification, watch Ion's objection in four sequential tweets.  (It is only a portion of first part.)


Ion:
It was a rude book which trifled with women.


ラノベのストーリーは、転校先でクラス委員の女の子と、再会した幼馴染みの女の子の両方から好きになられるというもの(よくありますね)。

Story of the novel is that a hero becomes loved by a girl who is a class representative and a girl who is a friend from his childhood at the same time after he transfers to a new school (sounds very familiar, right?).


Ion:
...How do you think of getting on with two cute girls suddenly on the first day at the new school?


そりゃハーレムに他の男は必要ないですね。もしくは完全な引き立て役としてしか存在しません。

As a matter of fact, you don't need other guys in a harem.  Otherwise, other guys could exist only to serve as a foil to the hero.


Ion:
Moreover, I think it is weird that guy friends do not appear in the story.


幼馴染みは主人公のことをデフォルトで好きな法則。小さい頃に結婚の約束をしている可能性大。

A friend from the hero's childhood is likely to love him without reasons.  There is a high possibility that she had a promise to marry him when they were little.


Ion:
It's unnatural that she loves him because she has loved him since her childhood, isn't it?


これでもごく一部でしたが、このツッコミは後半パートもありますw普段あまり怒らないイオンがこの時はずっとおかんむりで、逆にこっちは大笑いしてしまいました。

These are only a portion of Ion's objections.  There is second part of it, too.  I laughed out loud at this Ion because she kept being angry through this talk, even though she usually didn't get mad easily.


Ion:
And yet, this hero...
He makes no sense to me at all.


>Later 3:35
アルノサージュ再プレイチラ裏。phase3で復活する前にねりこさんが語ったことは心に染み入ります。「とうだいもりがお主を選んだのではない。お主がとうだいもりを選んだ」途中で投げ出した人はそれまで。ずっとアクセスし続けたからこそ、私達はここまで来られたのです。

Writing on the back of a flier while replaying Ar nosurge: I sympathized with what Nelico-san said before Earthes recovered in Phase 3.  "Lighthouse Keeper did not choose you.  You chose Lighthouse Keeper."  People who gave up playing the game on the way could not reach to this point.  We made it here because we kept to access to the game.


Nelico:
Once you have involved with this world, be responsible to protect Lighthouse Keeper till the end.